Что такое перевод? »Его определение и значение

Оглавление:

Anonim

9 известен как переводк действию, которое пытается понять значение содержимого на языке, отличном от его собственного, называемого выходным текстом или исходным содержимым, для создания текста с эквивалентным значением на другом языке, называемого метатекстом или переведенным текстом. Результат этого факта - перевод. Устный перевод известен как устный перевод. Факультет, который постоянно изучает теорию, применение перевода, описание и интерпретацию, называется трансдуктологией. В частности, можно определить, что перевод слова происходит от выражения traduction, которое можно концептуализировать как акт перенаправления из одного места в другое. Он состоит из трех частей, а именно: приставка trans является синонимом слова «одна сторона к другой» глагола ducere, что означает «Гид» ; и суффикс, соответствующий слову «действие» .

В процессе перевода, в его работе, практике и теории перевода, в упомянутом процессе перевода выделяются две фазы; фаза понимания исходного текста и фаза изложения его содержания, его сообщения на языке получателя или терминала.

На этапе понимания перевода значение исходного текста расшифровывается посредством действия, называемого семасиологическим (сема, греческое выражение, означающее значение или значение). На стадии выражения это закодировано в этом аспекте в конечном языке; Эта фаза называется ономасиологической, происходящей от греческого слова сома, что означает имя.

На этапе систематизации интерпретации текста переводчик должен сначала определить местонахождение фрагментов, составляющих исходный текст. Должен быть установлен минимум модулей со смыслом. Фрагмент может быть предложением, словом или даже одним или несколькими абзацами (например, полным предложением) в тексте перевода.

На этапе перекодирования на языке перевода переводчик должен сохранить интерпретацию исходного фрагмента в части языка перевода, учитывая его естественность.

Есть несколько видов перевода

Содержание

  • Прямой перевод: этот вид перевода выполняется с иностранного языка на язык переводчика.
  • Обратный перевод: язык переводчика синтезируется с иностранным.

С другой стороны, мы также можем говорить о третьем, дословном или свободном переводе, когда исходное содержание продолжается слово за словом, соблюдая исходное значение, но не продолжая инициативу слов автора.

В адаптации абзаца замена или культурное сходство заключается в замене иллюстративного элемента исходного абзаца другим, скорректированным с культурой вещания, что, следовательно, более естественно и ощутимо, например: заменить бейсбол на бейсбол в английском переводе на испанский.

Интонация - это реформирование стиля сообщения посредством семантического изменения или точки зрения. Перевод сообщения осуществляется с новой точки зрения, например:

  • Буквица на английском языке: показать несложно.
  • Дословный перевод на испанский: Нетрудно доказать.
  • Перевод аккорда на испанском языке: Легко показать.

Существуют различные системы для выполнения перевода. Google разработала многоязычную систему механики для перевода голоса, текста, изображений или видео в реальном времени с одного языка на другой. Кроме того, в настоящее время в стране Басков внедрена новая система, позволяющая выполнять перевод на баскский, родной язык этой страны.

ДНК

Трансляция ДНК или дезоксирибонуклеиновой кислоты - это процесс, посредством которого происходит производство белков. Этот процесс происходит в цитоплазме клетки и для большинства белков постоянно, в течение всего клеточного периода, за исключением фазы M. Функция клеток всегда будет смешиваться с производительностью белков, поэтому Подверженность живых существ размещению генетической информации в виде белка подтверждает, что ферменты активируют реакции метаболизма, носители обеспечивают обмен веществ, что белковые гормоны регулируют обмен веществ, антитела активируют защитные силы организма, рецепторы они активируют обмен информацией между клетками, помимо других функций.

Первоначально информация ДНК транскрибируется во фрагмент информационной РНК. В этот момент пришло время перенести эту фигуру из ядра в рибосому, чтобы она преобразовала последовательность нуклеотидов в белок. Чтобы это произошло, рибосома анализирует нуклеотиды три на три и интерпретирует каждое трио как аминокислоту. Альянс нескольких аминокислот создает белок.

На последнем этапе анимации код мРНК будет транслироваться с помощью таблицы, которая покажет, какая аминокислота принадлежит каждому кодону.

Переводчик Мир

Переводчик мира - это онлайн-портал, который предлагает своим посетителям возможность вести переговоры и взаимодействовать с разными странами мира, услуги переводчиков. Вот почему World translator считается одним из наиболее часто используемых инструментов перевода, поскольку им можно пользоваться бесплатно и легко, и он был создан с использованием самых передовых технологий перевода. Важно подчеркнуть простоту его работы, как при написании языка, так и при получении перевода до копирования и вставки.

C