Слово Paraphrasis происходит от латинского « paraphrasis », у которого есть префикс «para», что означает «рядом с», и « phrasis », значение которого - выражение. Это означает, что перефразирование - это то выражение, которое помещается рядом с текстом., чтобы проще объяснить его содержание и сделать его понятным для читателей. В общем, пересказ классифицируется как механический пересказ и конструктивный пересказ.
Определение парафраза
Содержание
Перефразирование - это простой способ переформулировать значение определенного текста, используя другие слова. С его помощью можно простым языком объяснить, что означает сложный текст, чтобы его было легче понять.
Перефразирование текста можно понимать как перевод, в котором тексту дано простое и ясное видение для других читателей.
В большинстве учебных текстов очень часто используются технические слова, поскольку их функция заключается в сотрудничестве в предоставлении данных и информации на основе проведенных экспериментов или исследований; Для того, чтобы объяснить сомнения, которые возникают из этого пересказа, нужно имитировать (используя другой язык), какой текст выражает.
Уточнение различных аспектов, которые могут быть включены в его исходное сообщение, по этой причине факт перефразирования не является буквально копированием содержания текста, он зависит от понимания и анализа человека, будучи в таком случае менее строгой техникой исследования.. С другой стороны, факт преобразования стиха в прозу и наоборот также известен как пересказ.
Примеры пересказов
- «Будьте настойчивы, и у вас все получится». Перефразируя: если вы несколько раз настаиваете на том, чего хотите, в конечном итоге вы можете достичь поставленных целей ».
- «Невежественный утверждает, мудрый сомневается и размышляет» (Аристотель). Перефразируйте: умный человек знает, что он не знает всего, потому что перед тем, как говорить, он размышляет.
- «Вера во время, которое обычно дает прекрасные решения для многих горьких трудностей» (Мигель де Сервантес). Перефразируйте: время может помочь вам и решить проблемы, которые возникают на протяжении всей жизни.
- «Выберите работу, которая вам нравится, и вам не придется работать один день в жизни» (Конфуций). Перефразируя: если у вас есть работа, которая вам нравится, вы будете рассматривать ее не как обязанность, а как удовольствие.
Типы пересказов
Есть два вида перефразирования, это: механическое перефразирование (использование синонимов используется для замены слов, но синтаксис текста остается почти таким же) и конструктивный пересказ (как следует из названия, он стремится создать или построить новый текст. переписать высказывание заново, придав ему характеристики, отличные от оригинала, но без изменения его смысла).
Например, «Выберите работу, которая вам нравится, и вам не придется работать ни дня в жизни». - Конфуций. «Если вам нравится ваша работа, вы будете рассматривать ее как удовольствие, а не как обязанность», - перефразирую.
Конструктивный пересказ
Конструктивный парафраз также называется творческим парафразом, благодаря которому текст полностью или частично меняет свою форму, но сохраняет основную идею или идеи исходного текста. Можно сказать, что эта фигура обычно используется людьми, поскольку они прибегают к ней, не осознавая этого, полностью изменяя текст, но сохраняя основную идею или идеи, которые в нем передаются.
Механический пересказ
При механическом перефразировании исходные слова текста заменяются синонимами, в некоторых случаях похожими выражениями. Этот пересказ сохраняет структуру исходного текста, сохраняя почти тот же синтаксис.
Следует отметить, что при замене идей или слов синонимами структура исходного текста должна быть сохранена, поскольку речь идет о создании текста, полностью основанного на оригинале.
С другой стороны, важно упомянуть, что парафазия - это расстройство речи, от которого страдает человек, когда он не может вспомнить подходящие слова или фонемы для того момента, в котором он находится. Обычно люди пытаются скрыть или преодолеть эту проблему, используя другие синонимичные слова или, между прочим, разговаривая с другими людьми.
Парафазии фонематической, тем временем, является тип parafasia, что происходит у пациентов с трудностью, продуцирующих звуки по отдельности, но слоги произносятся неправильно, искажая слова со звуками, которые не хотят, чтобы производить.
Наконец, важно отметить, что существует еще один тип перефразирования, называемый «Усиливающий парафраз» или также называемый пояснительным, относящийся к любому объяснению или уточнению, которое должно быть сделано в отношении текста. Этот тип пересказа должен быть организован следующим образом:
- Текст, который будет объяснен, должен служить строгим руководством для презентации.
- В пояснении используются понятия текста, формулируя их идентичным или частично измененным способом.
- Чтобы сделать перефразированный текст более четким или понятным, необходимо ввести дополнительные данные и некоторые связанные расширения.
- Целью перефразирования является добавление пояснительных расширений к содержанию текста. Обращаясь к любому из двух его поясняющих или дополняющих названий, он отсылает их к наличию поясняющих дополнений к тексту.
Как перефразировать в стандартах APA
APA расшифровывается как « Американская психологическая ассоциация », этот центр разработал серию очень точных руководств, чтобы помочь исследователям и писателям при ссылках на работы других авторов.
Чтобы перефразировать работу другого автора, вам нужно уделить некоторое внимание деталям, так как легко перефразировать и резюмировать чужую работу, не придавая значения. APA исключает импровизацию, поскольку необходимо предоставить подробное объяснение и примеры ссылок.
Измените фразы в упомянутом тексте своими словами. Изменение некоторых слов в предложениях не является перефразированием. Информация должна быть написана с использованием ваших собственных идей и интерпретации того, что указано автором, на которое она ссылается.
