Что родственное? »Его определение и значение

Anonim

Cognate происходит от латинского «cognätus», состоящего из приставки «co», которая эквивалентна «con», плюс «gnatus», которое является причастием глагола «nasci», что означает «родиться», и дословного перевода «когнитус». Это было бы «кровное родство», «родство по одной природе» или «с одним и тем же предком»; Термин, который используется для описания тех слов, которые в определенном языке имеют определенное сходство и могут иметь или не иметь то же значение со словом из языка или языка, отличного от первого. Другими словами, родственные слова - это два слова или словосочетания в основном из разных языков, которые имеют определенное фонетическое и лексическое сходство, то есть то, как оно произносится и пишется.

Когнаты могут быть классифицированы в истинные и ложные когнат когнатов. В настоящие родственные слова, которые написаны таким же образом или, как и звук, как и напоминает два разных языка, которые означают то же, пример которого является то, что в испанском языке написано «шоколад» и английский «шоколад ». С другой стороны, есть ложные родственные слова, то есть слова, которые написаны и звучат одинаково на двух разных языках, но они не равны одному и тому же, например: в английском «arm» равно «arm», а в испанском «gun» - « оружие".

В разных источниках утверждается, что родственные слова могут быть следами родства, присущего различным языкам, или преимуществом одного языка над другим. Они могут возникать в результате согласования лингвистических заимствований. Можно сказать, что большая часть родственных слов, существующих между испанским и английским языками, например, была распространена английским языком в 13 веке к тому времени, когда Англия потеряла Нормандию, древнюю провинцию, расположенную к северо-востоку от Франции, а также те. Нормы, которые управляли британским островом, который до этого говорил по-французски, а затем начал говорить по-английски.